Mother Lyrics Meaning in English – Valimai

The First Face I Saw Was Yours

Naan Ketta
Mudhal Kural Ne

The First Voice I Heard Was Yours

Naan Mugarndha
Mudhal Malarum Neeye

You Were The First Flower I Smelt

Naan Vazhndha
Mudhal Arai Ne

The First Chamber I Breathed Was In You

Naan Varaindha
Mudhal Padam Ne

The First Face I Drew Was Yours

Naan Virumbiya
Mudhal Pennum Neeye

You Were The First Woman I Loved

Sinigiyabodhu Sirikka Veithai
Siragugal Valarthu Parakka Vaithai
Sigarangal Yera Sollikoduthai
Aavalodu Dhaan

When I Was Sniveling, You Made Me Smile
You Gave Me Wings To Fly
You Taught Me To Ascened Heights
With Longing

Valarndhavan Pola Therindhaalum
Unn Kannil Naanum Oru Kuzhandhai
Imaigalkkullae Adaikaathai
Aasaiyodu Dhaan

Despite Growing Big
A Child Always To Your Eyes
Sheltered In Those Lids
With Love

Amma
En Mugavari Ne Amma
En Mudhal Vari Ne Amma
En Uyir Endrum Ne Amma

Mother
You’re My Abode, Mother
You’re My First Verse, Mother
You’re The Essence Of My Life, Mother

Neeye
Enakena Pirandhaye
Anaithaiyum Thandhaaye
En Ulagam Nee En Thaiye

You Alone
Were Born For Me
Gave Me Your Everything
You’re My World, My Mother

Un Vaasam Enakku Valimai Tharum
Un Varthai Enakku Veeram Tharum
Un Vazhkaiyin Mel En Vazhkaiyinai
Varaindhu Vaithaye

Your Aura Gives Me Power
Your Word Gives Me Courage
Over Your Life
You’ve Designed Mine

Oru Tholvee Ennai Thodumbodhu
En Tholai Vandhu Thoduvaaye
Nee Thottadhumae Thulangidumae
Ellam Maarumae

When A Failure Touched Ne
You Touched My Shoulder
With Your Touch Anything Prospers
Everything Changes

Vidumuraiye Illamal
Thaai Velai Seigiral
Idharkana Kaanikayai
Naan Enna Dhan Tharuvadho O…

Without A Day Of Rest
You’ve Worked For Me Mother
To Repay All This
What Could I Ever Give In Return

Amma O Amma!
Amma Aa Aa…

Mother!
Oh, Mom!

Amma
En Mugavari Ne Amma
En Mudhal Vari Ne Amma
En Uyir Endrum Ne Amma

Mother
You’re My Abode, Mother
You’re My First Verse, Mother
You’re The Essence My Life Mother

Neeye
Enakena Pirandhaaye
Anaithaiyum Thandhaaye
En Ulagam Nee En Thaiye
Aa…

You Alone,
Were Born For Me,
Gave Me Your Everything,
You’re My Life, My Mother