Kehndi Hundi Si Meaning in English – Lyrics Translation

Kehndi hundi si chann tak raah bana de

She used to tell me to make a path to the moon for her.
Taare ne pasand mainu hethan saare laade
I love the stars, bring them all to me.
Ohna taareyan de vich jadon mainu vekhengi
Meri yaad jadon aaugi tan pata lagguga
When you’ll see me among those stars, you’ll miss me and will realise how it feels.

Mere dil naal laare ni tu laun waliye
Dil tera jadon tuttuga taan pata lagguga
You used to lie to my heart, you’ll realise that when your heart breaks.
Dil naal laare ni tu laun waaliye
Dil tera jadon tuttuga taan
You used to lie to my heart, when your heart breaks you’ll feel it.

Tutte dil nu saambhi phirde
Ki faayda mutiyare ni
What is the point of living with a broken heart.
12 saal majhiyan charaiyan
Chadde takht hazare ni
Herded cattle for 12 years leaving Takht Hazara behind.

Har saanh naal yaad tainu karde rahe
Koyi sadde wang karuga taan pata lagguga
I remembered you with my every breath, if anyone else do the same like me, will realise how it feels.

Dil naal laare ni tan laun waliye
Dil tera jado tuttuga taan
You used to lie to my heart, when your heart breaks you’ll feel it.

Mere dil naal laare ni tu laun waliye
Dil tera jadon tuttuga taan pata lagguga
You used to lie to my heart, you’ll realise that when your heart breaks.
Dil naal laare ni tu laun waliye
Dil tera jadon tuttuga taan
You used to lie to my heart, when your heart breaks you’ll feel it.

Kehndi hundi si chann tak raah bana de
She used to tell me to make a path to the moon for her.
Taare ne pasand mainu hethan saare laade
I love the stars, bring them all to me.
Ohna taareyan de vich jadon mainu vekhengi
Meri yaad jadon aaugi tan pata lagguga
When you’ll see me among those stars, you’ll miss me and will realise how it feels.

Dil naal laare ni tu laun waaliye
Dil tera jadon tuttuga taan pata lagguga
You used to lie to my heart, you’ll realise that when your heart breaks.
Dil naal laare ni tu laun waaliye
Dil tera jadon tuttuga taan pata lagguga
You used to lie to my heart, you’ll realise that when your heart breaks.

Dil naal laare ni tu laun waliye
Dil tera jadon tuttuga taan
You used to lie to my heart, when your heart breaks you’ll feel it.

Raas na aaya tainu ni
Jo dil da mahal banaya si
Tod ke moti phullan de
Uss mahal ch boota laaya si
You don’t liked the castle in my heart, so I took precious flowers and planted them in the castle garden.

Ni jivein saanu chadd gayi aan ni tu allhade
Jado tainu koyi chhaduga taan
Oh jiven saanu chadd gayi aan ni tu allhade
Jado tainu koyi chhaduga taan pata lagguga
The way you left me, you’ll realise that when someone leaves you in the same way.

Dil naal laare ni tu laun waliye
Dil tera jadon tuttuga taan pata lagguga
You used to lie to my heart, you’ll realise that when your heart breaks.
Dil naal laare ni tu laun waliye
Dil tera jadon tuttuga taan pata lagguga
You used to lie to my heart, you’ll realise that when your heart breaks.

Ishqe de raahan vich rul ke reh gaye haan
I’ve destroyed myself in love.
Lokan dite taane menne has ke seh gaye haan
I’ve endured people’s taunts with laughter.
Ishqe de raahan vich rul ke reh gaye haan
I’ve destroyed myself in love.
Lokan dite taane menne has ke seh gaye haan
I’ve endured people’s taunts with laughter.

Sadde pyaar nu tu pairan thalle roldi rahi
Jazbaat jadon rule ohdon pata lagguga
You keep stomping on our love, when someone will do the same with your feelings, then you’ll realise.

Dil naal laare ni tu laun waaliye
Dil tera jadon tuttuga taan pata lagguga
You used to lie to my heart, you’ll realise that when your heart breaks.
Dil naal laare ni tu laun waaliye
Dil tera jadon tuttuga taan pata lagguga
You used to lie to my heart, you’ll realise that when your heart breaks.