“Candy” 가사

Candy

Sashileun oneul neowaye
Mannameul jeongnihago shipeo
Neol mannal geoya ireon nal ihaehae
Eoryeopge mam jeonghan geola
Nege malhal geojiman
Sashil oneul achime
Geunyang na saenggakhan geoya

Haessarae ireona boni
Neomuna nunbusheo
Modeun ge da byeonhan geoya
Neol hyanghan maeumdo
Geureohjiman neol sarang anneun ge anya
Ijeneun nareul byeonhwashigil tenikka

Neo mollae mollae mollae
Dareun yeojadeulgwa bigyo bigyohaetji
Jakkuman kkaeeojineun hwansang soge
Honjaseo ulgo inneun
Cholahage gachyeobeorin nareul boasseo
Neol tteonal geoya uh
Neol tteonal geoya uh
Hajiman ajikkkaji saranghaneun geol
Geurae geureohjiman nae mamsoge
Neoreul ijeogal geoya

Meori wiro bichin
Nae haneul baradabomyeo
Neol hyanghan maeumeul ijeneun gudhyeotjiman
Wenilinji nege deo dagagalsurok
Urin gateun haneul arae seo isseotji

Danji neol saranghae ireoke malhaetji
Ijekkeot junbihaetteon
Maneun mareul dwirohan chae
Eonjena ni yeope isseulge
Ireoke yaksogeul hagesseo
Jeo haneureul baradabomyeo

Naege haneuri yeollyeoisseo
Geuraegeurae neoneun nae ape seo itgo
Geurae dareun yeonindeureun kiseureul hae
Hajiman hangsang naneun
Neoye dwie isseoyaman hae
Ije geumanae nado namjande
Nae maeum neodo algo inneun geol ara
Geurae ije nado jichyeoseo
Haneulman barabol subakke

Naege haneuri yeollyeoisseo
Geuraegeurae neoneun nae ape seo itgo
Geurae dareun yeonindeureun kiseureul hae
Wae nan neoye dwie isseoya halkka

Haessarae ireona boni
Neomuna nunbusheo
Modeun ge da byeonhan geoya
Neol hyanghan maeumdo
Geureohjiman neol sarang anneun ge anya
Ijeneun nareul byeonhwashigil tenikka

Meori wiro bichin
Nae haneul baradabomyeo
Neol hyanghan maeumeul ijeneun gudhyeotjiman
Wenilinji nege deo dagagalsurok
Urin gateun haneul arae seo isseotji

Danji neol saranghae ireoke malhaetji
Ijekkeot junbihaetteon
Maneun mareul dwirohan chae
Eonjena ni yeope isseulge
Ireoke yaksogeul hagesseo
Jeo haneureul barabomyeo

Han beon deo han beon deo malhaetji
Ijekkeot junbihaetteon
Maneun mareul dwirohan chae
(Junbihaetteon maneun mareul dwirohan chae
Dashi neol saranghandago haetji)
Eonjena ni yeope isseulge
Dashin neo honja anya
Neoye gyeoten naega itjana

[Korean:]

Candy

사실은 오늘 너와의
만남을 정리하고 싶어
널 만날 거야 이런 날 이해해
어렵게 맘 정한 거라
네게 말할 거지만
사실 오늘 아침에
그냥 나 생각한 거야

햇살에 일어나 보니
너무나 눈부셔
모든 게 다 변한 거야
널 향한 마음도
그렇지만 널 사랑 않는 게 아냐
이제는 나를 변화시킬 테니까

너 몰래 몰래 몰래
다른 여자들과 비교 비교했지
자꾸만 깨어지는 환상 속에
혼자서 울고 있는
초라하게 갇혀버린 나를 보았어
널 떠날 거야 uh
널 떠날 거야 uh
하지만 아직까지 사랑하는 걸
그래 그렇지만 내 맘속에
너를 잊어갈 거야

머리 위로 비친
내 하늘 바라다보며
널 향한 마음을 이제는 굳혔지만
웬일인지 네게 더 다가갈수록
우린 같은 하늘 아래 서 있었지

단지 널 사랑해 이렇게 말했지
이제껏 준비했던
많은 말을 뒤로한 채
언제나 니 옆에 있을게
이렇게 약속을 하겠어
저 하늘을 바라다보며

내게 하늘이 열려있어
그래그래 너는 내 앞에 서 있고
그래 다른 연인들은 키스를 해
하지만 항상 나는
너의 뒤에 있어야만 해
이제 그만해 나도 남잔데
내 마음 너도 알고 있는 걸 알아
그래 이제 나도 지쳐서
하늘만 바라볼 수밖에

내게 하늘이 열려있어
그래그래 너는 내 앞에 서 있고
그래 다른 연인들은 키스를 해
왜 난 너의 뒤에 있어야 할까

햇살에 일어나 보니
너무나 눈부셔
모든 게 다 변한 거야
널 향한 마음도
그렇지만 널 사랑 않는 게 아냐
이제는 나를 변화시킬 테니까

머리 위로 비친
내 하늘 바라다보며
널 향한 마음을 이제는 굳혔지만
웬일인지 네게 더 다가갈수록
우린 같은 하늘 아래 서 있었지

단지 널 사랑해 이렇게 말했지
이제껏 준비했던
많은 말을 뒤로한 채
언제나 니 옆에 있을게
이렇게 약속을 하겠어
저 하늘을 바라보며

한 번 더 한 번 더 말했지
이제껏 준비했던
많은 말을 뒤로한 채
(준비했던 많은 말을 뒤로한 채
다시 널 사랑한다고 했지)
언제나 니 옆에 있을게
다신 너 혼자 아냐
너의 곁엔 내가 있잖아

[English translation:]

Candy

Honestly, today’s the day
I’m gonna break up with you
I’m going to go see you, hope you’ll understand
Wasn’t an easy decision
That’s what I’ll tell you
But actually I woke up today
And I just knew it

Got up this morning
The sun is shining
Everything’s changed
Including my feelings for you
Doesn’t mean that I don’t love you
Because now I’m going to change myself

Behind, behind, behind your back
Comparing you to other girls
The fantasy of you
Shattering broke my heart
Now I’m crying alone
Gonna leave you Uh
Gonna leave you Uh
But I still love you
That’s true, but soon
I will forget you

Looking up to the sky
Above my head
Got my feelings under control
But as I stepped towards you
I realized we stand below the same sky

I said “I just love you”
Forgetting what I’d prepared
Before this moment
I’ll always be by your side
I promise you right now
Looking up to the sky

The sky is wide-open for me
Still, I’m here, but you’re there
Leaning together lovers kiss
But for us
I’m always standing behind you
Gonna stop, gotta man-up
I know you know how I feel
So exhausted, all I can do
Just stare at that sky above

The sky is wide-open for me
Still, I’m here, but you’re there
Leaning together lovers kiss
Why am I always a step behind?

Got up this morning
The sun is shining
Everything’s changed
Including my feelings for you
Doesn’t mean that I don’t love you
Because now I’m going to change myself

Looking up to the sky
Above my head
Got my feelings under control
But as I stepped towards you
I realized we stand below the same sky

I said “I just love you”
Forgetting all the words I had prepared
Before this moment
I’ll always be by your side
I promise you right now
Looking up to the sky

I tell you again and again
Forgetting all the words I had prepared
Before this moment
(Forgetting all the words I had prepared before
I said that I love you again)
I’ll always be by your side
You’ll never be alone
Here I am, by your side