“AGASSY (아가씨)” 가사

Kkocheun pigo jyeoyo
Sarang sarang geureon geo mollayo
Nan chumeul chwoyo
Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh

Bulge muldeun kkotdeul saie
Naeryeoanjeun nabicheoreom, la-la-la, ayy
Napuldaeneun nae otgise, ayy
Nalgaetjithadeut nallyeo, la-la-la

Kkocheun pigo jyeoyo
Sarang sarang geureon geo mollayo
Nan chumeul chwo

Arittaun agassi
Arittaun agassi
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
Arittaun agassi

Mulge heudeureojin mot wi kkochipe, ayy
Urireul geuryeonae
Dachi mothan chae aseurai giun maeumsoge
Dagaseoge dwaeyo, la-la-la

Kkocheun pigo jyeoyo
Sarang sarang geureon geo mollayo
Nan chumeul chwo

Arittaun agassi
Arittaun agassi
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
Arittaun agassi

Nae nungae maechineun your light
Seolpit deullyeowa, ayy
Nae eokkaeneomeoro bureowa
Idaero geujeo momeul matgyeo

Arittaun agassi
Arittaun agassi
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
Arittaun agassi

[Korean:]

꽃은 피고 져요
사랑 사랑 그런 거 몰라요
난 춤을 춰요
Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh

붉게 물든 꽃들 사이에
내려앉은 나비처럼, la-la-la, ayy
나풀대는 내 옷깃에, ayy
날갯짓하듯 날려, la-la-la

꽃은 피고 져요
사랑 사랑 그런 거 몰라요
난 춤을 춰

아리따운 아가씨
아리따운 아가씨
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
아리따운 아가씨

묽게 흐드러진 못 위 꽃잎에, ayy
우리를 그려내
닿지 못한 채 아스라이 기운 마음속에
다가서게 돼요, la-la-la

꽃은 피고 져요
사랑 사랑 그런 거 몰라요
난 춤을 춰

아리따운 아가씨
아리따운 아가씨
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
아리따운 아가씨

내 눈가에 맺히는 your light
설핏 들려와, ayy
내 어깨너머로 불어와
이대로 그저 몸을 맡겨

아리따운 아가씨
아리따운 아가씨
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
아리따운 아가씨

[English translation:]

Flowers bloom and fall
Love, love, I don’t know that kind of thing
I just dance
Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh

Among the red flowers
Like a butterfly landing, la-la-la, ayy
On my collar fluttering, eh
Flapping like wings flying, la-la-la

Flowers bloom and fall
Love, love, I don’t know that kind of thing
I just dance

A beautiful young lady
A beautiful young lady
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
A beautiful young lady

Like watered down petals, ayy
Draw us
I couldn’t touch it and in my heart
You get closer, la-la-la

Flowers bloom and fall
Love, love, I don’t know that kind of thing
I just dance

A beautiful young lady
A beautiful young lady
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
A beautiful young lady

Light forming around the corner of my eyes
I suddenly heard it, ayy
Blowing over my shoulder
Just leave your body like this

A beautiful young lady
A beautiful young lady
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
A beautiful young lady