Laado Puche Hai Manne | Laado is asking me, |
Kyu Tera Rang Kada | Why have you put on color? |
Tera Rang Kada | Your color, |
Tera Rang Kada | Your color. |
| |
Ho Pache Ghoom Ghoom | Behind, round and round, |
Tere Pada Rang Kada | Your footsteps have left color, |
Mera Rang Kada | My color, |
Mera Rang Kada | My color. |
| |
Laado Puche Hai Manne | Laado is asking me, |
Kyu Tera Rang Kada | Why have you put on color? |
Tera Rang Kada | Your color, |
Tera Rang Kada | Your color. |
| |
Ho Pache Ghoom Ghoom | Behind, round and round, |
Tere Pada Rang Kada | Your footsteps have left color, |
Mera Rang Kada | My color, |
Mera Rang Kada | My color. |
| |
Baat Hui Ram Ram Te | We spoke of Ram, Ram, |
Main Rat’ta Ram Nam Ne | I spent the night with the name of Ram, |
Adde Baje Sang Wang Se | At eight in the morning with the company, |
Chaukhe Taam Jhan Te | By the crossroads and the square. |
| |
Chaupal Pe Gerke Dera | Going to the courtyard, |
Maar Chokadi Sunu Ragini | Tying the blanket, listening to the song, |
Sanjh Ne Gair Khaat tubewell Pe | In the evening at the stranger’s well, |
Pada Main Takku Chandni | I laid the bed under the moonlight. |
| |
Teri Aud Te Der Lagari Kyu | Why the delay in your arrival? |
Main Dhoop Mein Rukka Sawari Ku | Why did I stop the ride in the sunlight? |
Ghante Bhar Teri Baat Takke | For an hour, I waited for your conversation, |
Chore Ne Lagi Bimari Nyu | The thief caught an illness. |
| |
Har Ek Rang Ki Sundari | Every color’s beauty, |
Na Na Koi Kami Na Lari Tu | No, there’s no lack or fault in you, |
Par Jab Suit Reshmi Ger Chale | But when you wear a silky suit, |
To Bhari Bheed Lagari Tu | You draw a heavy crowd. |
| |
Ek Bar Chal Gel Poori Sau Kar Du | Let’s go once, I’ll cover a hundred rounds, |
Rang Mera Dekh Dekh Doori No Dhar Tu | See my color from a distance, |
Fir Na Bolegi Tera Sang Mada | Then your proud demeanor won’t say anything, |
Tera Sang Mada Tera Sang Mada | Your proud demeanor, your proud demeanor. |
| |
Laado Puche Hai Manne | Laado is asking me, |
Kyu Tera Rang Kada | Why have you put on color? |
Tera Rang Kada | Your color, |
Tera Rang Kada | Your color. |
| |
Ho Pache Ghoom Ghoom | Behind, round and round, |
Tere Pada Rang Kada | Your footsteps have left color, |
Mera Rang Kada | My color, |
Mera Rang Kada | My color. |
| |
Laado Puche Hai Manne | Laado is asking me, |
Kyu Tera Rang Kada | Why have you put on color? |
Tera Rang Kada | Your color, |
Tera Rang Kada | Your color. |
| |
Ho Pache Ghoom Ghoom | Behind, round and round, |
Tere Pada Rang Kada | Your footsteps have left color, |
Mera Rang Kada | My color, |
Mera Rang Kada | My color. |
| |
Ghazal: Ek main adhoori chod doon kya | Ghazal: Should I leave something incomplete? |
Milna hai to thodi doori chod doon kya | If we want to meet, should I maintain distance? |
Kuch ishq jata diya hai syahi se | Some love has been conveyed through ink, |
Thoda sa ishq zaroori chod doon kya | A little love, should I leave it necessary? |